allusive
hinting indirectly at another idea or text
Roots
Other words with the lud / lus root
Allusive language plays toward a reference without stopping to name it.
The poem was allusive, full of small signals to older stories.
Allusive is the adjective cousin of allusion. It does not shout the reference; it lets the sentence glance toward another story, person, or idea.