embellish

to decorate or add attractive detail

Embellish means make more beautiful or dress up with added detail.

She embellished the plain border with a thin line of gold.

Beautiful keeps the root familiar. Embellish adds en-: to put beauty onto something, sometimes honestly as decoration and sometimes too much as exaggeration.