misfortune

bad luck or an unlucky event

Misfortune is fortune landing badly: luck arrives, but on the wrong side.

The missed train was a misfortune, but not a disaster; she still reached the interview.

Misfortune keeps the luck image. The word is calmer than catastrophe: something goes wrong, but the scale can range from annoying to life-changing.